NORTE DO TEXAS
35,000 AC
Ei, Stevie, você tá legal?
Fui...
Caí aqui.
Parece que é uma caverna.
Stevie, o que está se passando?
É um crânio humano!
- Joga pra cá! - Nem pensar! É meu.
De qualquer forma, isto aqui está cheio de ossos.
O que...
Stevie?
- Ei, Stevie! - Você está bem?
Ei, cara... vamos dar o fora!
NORTE DO TEXAS DIAS DE HOJE
Me joguem uma escada.
Aqui fala Capitão Miles Cooles. Operação de resgate em progresso.
A corda está no buraco. Vamos. Dois lá pra baixo.
O que você achou, TC?
Consegue ver o menino?
Volte pra cima, TC. Consegue ver o menino?
Danny, verifique o rádio do TC.
TC? Glenn, Sal, desçam ali.
- Todo mundo fora daqui! - Afastem-se!
Circulando, pessoal.
Enviei quatro homens atrás do menino.
Aparentemente, os olhos dele ficaram pretos.
Agora, perdi contato com meus homens.
E os meus homens?
O que é isso?
Aqui é Bronschweig.
Senhor, a pior das hipóteses para a qual nunca nos preparamos?
Acho melhor nos prepararmos.
PRÉDIO DO GOVERNO, DALLAS, TEXAS UMA SEMANA DEPOIS
Evacuamos o prédio.
- Não há rastros de um dispositivo explosivo. - Você já enviou os cachorros?
Sim, senhor.
Mande os cachorros novamente.
Ok, pessoal.
Mais uma vez!
Mulder, sou eu.
- Onde está você Scully? - No telhado.
- Achou alguma coisa? - Não, nada.
O que há?
Acabei de subir 12 andares, estou suada e com sede,
e pra falar a verdade, não sei o que estou fazendo aqui.
Você está procurando por uma bomba.
Mas a ameaça foi dirigida ao prédio do governo federal.
Aquela área coberta.
Quando uma ameaça é feita,
seu objetivo racional é nos dar uma chance de achar a bomba.
O objetivo racional do terrorismo é espalhar terror.
Há um comportamento para cada caso,
onde uma ameaça faz com que a bomba seja descoberta.
E se ignorarmos os dados, como fizemos,
são grandes as chances, se houver uma bomba, de não conseguirmos achá-la.
Vidas serão perdidas.
Mulder?
Jesus, Mulder!
O que foi feito da intuição?
Atos aleatórios de imprevisibilidade.
Fracassamos ao esperar o imprevisível
em meio a um universo de possibilidades, e ficaremos à mercê de quaisquer fatores
que não possam ser classificados sob critérios e usados como referência.
O que você está fazendo aqui em cima, Scully? Está mais quente que o inferno.
Sei que você está entediado, mas idéias fora do comum vão só causar mais dor de cabeça.
Por que você acha que estou entediado?
Você tem que desistir de procurar pelo que não se pode achar.
Eles fecharam os arquivos X.
Vamos anunciar uma ameaça de bomba em Houston.
A cerveja é de graça hoje à noite no Astrodome.
E agora?
Está trancada?
Tanto blá, blá sobre premeditar o imprevisível!
- Eu te peguei. - Não, não pegou.
- Te peguei pra valer, sem perdão. - Não foi nada.
Vi você sacudindo a maçaneta.
E eu vi a sua cara. Foi definitivamente uma cara de pânico.
Você nunca me viu entrar em pânico. Quando entro em pânico, faço esta cara.
Foi esta mesmo.
- Não fiz esta cara. - Você fez esta cara. Sua vez de comprar.
Coca, Pepsi, IV?
Algo doce.
Scully.
Achei a bomba.
Engraçadinho. Onde você está, Mulder?
Estou na sala dos refrigerantes.
É você quem está batendo?
Sim. Chame alguém para arrombar a porta.
- Valeu a tentativa, Mulder. - Está na máquina de refrigerantes.
Você tem 14 minutos para evacuar o prédio.
Deixe disso, Mulder.
13.56
13.54
13.52
13.50
Você consegue ver o padrão de comportamento se formando aqui, Scully.
Vou tirar você daí!
Este prédio precisa ser evacuado em 10 minutos!
Quero que chame os bombeiros e ponha um cordão de isolamento
de pelo menos 1 quilômetro ao redor do edifício!
- Dez minutos? - Não pense! Faça acontecer!
Aqui é da segurança...
Aqui é a agente especial Dana Scully. Preciso falar com SAC Michaud.
Ele está no prédio errado.
- Onde está? - Na máquina de refrigerantes.
Ele está trancado com a bomba.
Você sabe aquela cara que acabei de te mostrar, estou com aquela cara de novo.
Afaste-se da porta. Estamos entrando.
Ok!
Me diga que somente há refrigerante nestes garrafões.
É exatamente o que parece. Um IED.
Dez galões de Astrolite.
Ok. Tire todo mundo daqui. Limpe a área.
- Alguém tem que ficar aqui com você. - Eu lhe disse para evacuar.
Você vai poder desarmá-la?
Sim, posso.
- Temos quatro minutos para descobrir. - Você ouviu o que eu disse?
Fora!
Anda, vamos Mulder.
Mulder, o que você está fazendo?
- Tem alguma coisa errada! - Mulder!
- Algo não está certo. - Entre no carro!
Não há mais tempo!
Vamos!
Anda!
Da próxima vez, é a sua vez de comprar.
SEDE DO FBI, WASHINGTON D.C.
Em vista do que aconteceu em Waco e Ruby Ridge,
o escritório do Attorney General precisa achar os responsáveis
pela destruição catastrófica e perdas humanas sofridas
devido a um ato de terrorismo.
Estamos sendo pressionados pelo Attorney General
para acharmos uma versão plausível do que houve
para que se possa preparar uma declaração.
Cinco pessoas morreram durante a explosão.
Agente especial no comando Michaud, que estava tentando desativar a bomba,
três bombeiros de Dallas e um menino.
Perdão? Os bombeiros e o menino estavam no prédio?
Agente Mulder, como não chegou na hora para esta audiência,
por favor, aguarde lá fora,
assim podemos ouvir a versão dos fatos dada pela agente Scully.
Fomos informados de que o prédio estava vazio.
Você terá a sua vez. Por favor, aguarde lá fora.
Ainda estão falando com a agente Scully.
Sobre o que?
Querem saber porque ela estava no prédio errado.
Ela estava comigo.
Você não está entendendo, não é? O prejuízo foi de $45 para a cidade de Dallas.
Pessoas morreram. Não há suspeitos.
Do modo que o quadro foi pintado, isto poderia ter sido evitado.
Eles querem botar a culpa na gente?
Ambos sabemos que se o quadro não está bom, são más notícias para FBI.
Culpados têm que ser achados, em algum lugar.
- Mas Agente Scully não merece isto. - Ela anda dizendo a mesma coisa sobre você.
Eu quebrei as regras com SAC. Eu o deixei sozinho com a bomba.
Agente Scully disse que você tentou voltar.
Não.
Estão chamando o senhor.
Obrigado.
- Você não tem que me proteger. - Eu só falei a verdade.
Estão tentando nos dividir.
O que você quer dizer?
Tenho uma reunião com OPR daqui há dois dias para decidir minha transferência.
Eles nos colocaram juntos.
Para que eu pudesse invalidar as suas investigações. Mas
acho que agora o buraco é mais fundo.
- Nada com você. Estão tentando me atingir. - Não, não é assim.
Deixei de lado uma carreira em medicina porque pensei que eu pudesse ser útil no FBI.
Mas as coisas não aconteceram desta maneira.
E se me transferirem para Omaha ou Cleveland ou um escritório,
não vou ter o mesmo interesse no trabalho. Especialmente depois de tudo que passei.
Você está pulando fora.
Talvez você deva se perguntar se você genuinamente quer continuar.
Agente Mulder, sua vez.
Me desculpe.
Mulder...
Boa sorte.
Eu diria que esta dose ultrapassa os seus requisitos mínimos diários.
Whoa! Você tem que treinar para este tipo de levantamento de peso.
Dia difícil?
Então, o que você faz?
O que eu faço?
Sou uma figura-chave numa trama do governo
que nega a existência de extraterrestres.
Uma conspiração mundial com figuras-chaves em altos escalões do poder.
E isto atinge profundamente as vidas de todos nós neste planeta.
Então, é claro, ninguém acredita em mim.
Sou um incômodo para os meus superiores, uma piada para meus colegas.
Me chamam de Spooky.
Spooky Mulder cuja irmã foi raptada por alienígenos,
que corre atrás de homenzinhos verdes gritando para todos que ouvirem
que o juízo final está próximo.
E quando chegar, será o maior cataclismo de todos os tempos.
Bem, eu diria que isto basta, Spooky.
Basta?
Parece que 86 é o seu número de sorte.
Você sabe, um é o número mais solitário.
NÃO FUNCIONA
Hum?
- Ei! - Desculpe.
Aquela CPI do FBI?
O que?
Aposto que o departamento está lhe acusando da mesma coisa em Dallas.
Perambulando por aí, segurando suas partes enquanto as bombas explodem.
Eu te conheço?
Não, mas tenho acompanhado a sua carreira.
Desde os tempos quando você era um agente promissor. Ou mesmo antes disto.
- Você veio aqui fora por alguma razão? - Sim,
Eu vim.
Meu nome é Kurtzweil. Dr Alvin Kurtzweil.
- E eu deveria conhecê-lo? - Sou um velho amigo de seu pai.
Éramos companheiros de viagem no dept. De Estado.
Mas o desencantamento dele durou mais do que o meu.
Como você me achou?
Ouvi dizer que você vem aqui. Eu adivinhei que você precisaria tomar umas hoje.
- Você é jornalista. - Sou médico, como lhe falei. OB-GYN.
Se tem alguma coisa a dizer, vá em frente.
Há algo que você não sabe sobre a bomba de Dallas.
E o que é?
SAC Michaud nunca tentou ou tinha a intenção de desarmar a bomba.
- Ele apenas deixou que ela explodisse, é? - Isto é o que ninguém está perguntando.
- Mas por que não o prédio do governo? - Estava muito bem vigiado.
Eles explodiram o outro prédio
porque também continha alguns escritórios do governo.
A Federal Emergency Management Agency possui um escritório de quarentena ali,
onde os corpos foram encontrados. Isto era o que você não sabia.
Que estas pessoas já estavam mortas.
- Antes da bomba explodir? - É isto que estou querendo dizer.
- Darius Michaud era um veterano com 22 anos de... - Ele era um patriota.
Quem fez isto tem muito bons contatos em Dallas.
Explodiram o prédio para esconder algo.
Explodiram o prédio somente para esconder os cadáveres dos bombeiros?
E do garoto.
- Acho que você não fala coisa com coisa. - Você acha?
Arlington, por favor.
Não, vamos para Georgetown.
Vamos para Georgetown.
- Acordei você. Te acordei? - Não.
Por que não? São 3 da manhã.
Você está bêbado?
Estava até vinte minutos atrás, estava.
Antes ou depois de decidir passar aqui?
O que você quer dizer?
- Vá pra casa, Mulder. - Não, troque de roupa.
- É tarde. - Troque de roupa.
- O que é? - Troque de roupa e te explico no caminho.
NORTE DO TEXAS
Tem algo para me mostrar?
Nós abaixamos bem a temperatura para controlar o desenvolvimento
- como nunca vimos antes. - Causado por?
Calor, acho.
A invasão de um anfitrião, no caso o bombeiro,
e o ambiente fazendo que a sua temperatura interna subisse acima de 37º.
- Mas ele ainda está vivo. - Tecnicamente... e biologicamente.
Mas nunca irá se recuperar.
E como isso acontece?
O organismo em desenvolvimento está usando a sua energia,
digerindo tecido e ossos.
Só estamos tornando o processo mais lento.
- Devemos destruí-lo antes da gestação? - Não, não.
Precisamos testar a nossa vacina nele.
- E se falhar? - Queime. Como os outros.
Identificação e número do andar.
- Vamos para o necrotério. - Acesso proibido no momento.
- Ordens de quem? - General McAddie.
Ele nos acordou às 3 da manhã e nos disse para vir pra cá imediatamente.
Não sei nada sobre isso.
- Ligue pra ele. - Não tenho o número do telefone.
Ligue para a telefonista.
Você não sabe o número?!
Ligarei para o meu comandante.
Não podemos ficar perdendo tempo enquanto você mostra sua ignorância.
Nossas ordens vieram do Gal. McAddie. Ligue pra ele.
Começaremos a trabalhar enquanto você confirma.
Por que vocês não prosseguem enquanto confirmarei a autorização?
Obrigado.
Por que o acesso ao necrotério está proibido sob ordens de um general?
Esse é um dos bombeiros que morreu em Dallas?
Segundo a etiqueta de identificação.
- E estamos procurando por...? - Causa da morte.
Posso lhe dizer isso sem mesmo olhar para ele.
Parada dos órgãos vitais devido à exposição a escombros e projéteis.
Mulder, já fizeram a autópsia.
E isto se encaixa na descrição que você acabou der ler?
- Oh, meu Deus! Veja o tecido deste homem... - É como gelatina.
Parece ser um tipo de degeneração celular dos tecidos.
Deus, está completamente degenerado.
Autópsia não foi executada. Não há incisões,
ou exames internos.
Então a causa da morte no relatório é falsa. Ele não morreu por causa de uma explosão?
Não posso lhe dizer o que matou este homem.
E não tenho certeza se alguém mais pode.
Mulder, você sabia que este homem não tinha morrido no local da explosão.
Só me disseram que não tinha.
Você está insinuando que estão tentando abafar algo?
- Mas o que? - Não sei.
Mas aposto que não é nada que possa ser categorizado e usado como referência.
Mulder, isso vai demorar.
Alguém vai se dar conta de que não deveríamos estar aqui.
Estão nos culpando pela morte deste homem. Gostaria de saber do que ele morreu. E você?
Acho que é aqui.
- Com licença? Posso ajudá-lo? - Esta é a residência do Dr Kurtzweil?
- Você tem algo a discutir com ele? - Sim, estou procurando por ele.
Por que procura por ele?
Os federais estão procurando por ele também. Negócio legal o dele, huh?
E o que é?
Vendendo fotos de meninos nus em seu computador.
Você está procurando por ele por alguma outra razão?
QUATRO CAVALEIROS DA CONSPIRAÇÃO DE DOMINAÇÃO MUNDIAL
Sim.
Tinha uma consulta para um exame pélvico.
- Você quer que eu ligue quando encontrarmos Kurtzweil? - Não se preocupe.
Você está vendo esta bagunça? Alguém sabe que ando conversando com você.
Não é o que a polícia diz.
O que... Pornografia infantil de novo? Abuso sexual de pacientes?
Por que querem lhe difamar?
Porque sei demais sobre a verdade.
Esse lixo que você escreve sobre o fim do mundo?
Você está a par do meu trabalho?
- Estava certo sobre Dallas, não é. - Como sabia?
Você conhece o vírus Hanta?
Sim. Um vírus fatal propagado por ratos muitos anos atrás.
O jornais diziam que FEMA tinha sido chamada para controlar a epidemia.
Você sabe qual é o poder de ação da Federal Emergency Management Agency?
Ela pode suspender o governo federal constitucional
ao declarar estado de emergência nacional.
Pense nisto.
O que faz uma agência tão poderosa
administrando uma pequena surto virótico no Texas?
Você está querendo dizer que não foi um pequeno surto?
Não. Estou dizendo que não foi o vírus Hanta.
Bom, e o que foi?
O que foi?
Anos atrás, seu pai e eu fomos recrutados para um projeto. Guerra biológica. Um vírus.
O que matou aqueles homens?
Algo que você jamais escreveria sobre. Não podemos dar nem contexto à amplitude.
Ou mesmo medir a escala do que isto poderia desencadear.
Uma praga?
A praga das pragas.
Uma arma silenciosa para uma guerra ainda mais silenciosa.
A liberação sistemática de um organismo indiscriminado para o qual não há cura.
Eles vem trabalhando nisto há 50 anos.
Enquanto o mundo se ocupava dos comunistas
esses caras estavam negociando um Armageddon.
Negociando com quem?
Acho que você sabe.
O cronograma foi definido.
Era para ocorrer em um feriado quando as pessoas estiverem viajando.
Um estado de emergência será declarado, e o governo ficará sob as ordens
da Federal Emergency Management Agency.
FEMA. O governo secreto.
- Eles acham que eu sou paranóico! - Volte pra Dallas e bisbilhote.
Ou iremos descobrir com o resto do país... tarde demais.
Scully, sou eu.
- Sim. - Por que você está sussurrando?
Não posso falar agora.
O que você descobriu?
Evidência de uma infecção enorme.
- Que tipo de infecção? - Não sei.
Vou fazer uma reserva em um vôo para Dallas.
Vou reservar uma passagem pra você também.
- Mulder... - Eu preciso da sua perícia.
- Minha audiência é amanhã. - Você estará de volta a tempo.
Talvez com nova evidência.
Não posso! Estou perdendo o bom senso com esta história.
Não tem nada a ver com bom senso. É...
Você está me ouvindo? Scul...
Scully?
Você está procurando por uma agulha num palheiro.
A devastação foi tão grande que não tivemos muitos cacos parajuntar.
Estou procurando por algo muito inusitado.
Algo resultante dos escritórios da FEMA.
Enviamos estes restos mortais para Washington.
Há algo que vocês não tenham enviado ainda?
Alguns fragmentos ósseos que a FEMA tinha resgatado
em uma escavação arqueológica fora da cidade.
- Você os examinaram? - Não. São apenas fósseis.
Gostaria que ela desse uma olhada neles.
Vou pegá-los.
- Pensei que você não viesse. - Não estava planejando.
Dei uma boa olhada em umas amostras que tirei do bombeiro.
E o que você achou?
Algo que não poderia mostrar a ninguém sem causar rebuliço.
Eles foram infectados por algo que possui uma cobertura de proteína nunca vista antes.
O que os contagiou, o fez de uma maneira muito rápida.
- Como foi contraído? - Não sei.
Mas pode ser um risco muito grande à saúde em geral.
Estes fósseis não estavam perto do centro da explosão, então não serão de grande ajuda.
Certo. Por que não dá uma olhada neles?
- Onde foram encontrados? - Eu mostro a você no mapa.
Quero que todos estes ajustes sejam verificados.
Quero uma temperatura constante a 2º centígrados
durante a transferência do corpo após a administração da vacina.
Sumiu!
O que?
Deixou o corpo. Acho que foi gerado.
- O que houve? - Espere.
Eu consigo vê-lo.
Oh... Jesus, Senhor...
- Você pode vê-lo? - Sim.
Que homenzinho verde que nada.
Preciso de vocês aqui em baixo.
Ajudem... Preciso de ajuda.
O que estão fazendo?
Oh, meu Deus!
SOMERSET, INGLATERRA
Senhor, telefone.
Sim?
Temos um problema. Os membros estão se reunindo.
É uma emergência?
Sim. Marcamos uma reunião, hoje à noite em Londres.
Quem pediu a reunião?
Strughold. Está embarcando de Tunis.
LONDRES, INGLATERRA 6.47 da tarde
- Strughold já chegou? - Sim. Estão na biblioteca, senhor.
Estávamos preocupados. Alguns de nós vieram de tão longe ainda assim,
você foi o último a chegar.
Me desculpem. Meu neto quebrou a perna.
Enquanto estávamos esperando, vimos vídeos de vigilância que nos preocuparam.
Preocuparam como?
Fomos obrigados a analisar novamente o nosso papel em recolonização
baseados em fatos recentemente demonstrados pela biologia.
O vírus sofreu mutação.
Mutação no quê?
Uma nova entidade extra-terrestre.
Meu Deus...
A possibilidade de contágio em massa
significa que devemos reavaliar sua colonização.
Isto não é colonização. Isto é re-população espontânea.
Todo o nosso trabalho...
Se for verdade, eles vêm nos usando há muito tempo.
Temos trabalhado sob uma mentira.
- Pode ser um caso isolado. - Como poderemos saber?
Diremos a eles o que aprendemos
ao investigarmos um corpo contaminado com o organismo em gestação.
Com esperança de que? De saber que essa é a verdade?
Que estamos sendo digeridos para a criação de uma nova raça de alienígenos?
Ao cooperar estaremos acelerando nossa própria derrocada.
É a nossa única chance.
Ainda precisam de nós para seus preparativos.
Continuaremos a usá-los do mesmo modo que nos usam,
nem que seja para ganharmos tempo na nossa vacina.
Meu atraso poderia muito bem ter sido ausência. O curso já tinha sido decidido.
Mas há complicações.
Mulder achou um dos corpos contaminados que destruímos em Dallas.
Ele está lá agora. Alguém lhe deu a dica.
Quem?
- Achamos que foi Kurtzweil. - Ninguém acredita em Kurtzweil. Ou em seus livros.
Ele é um excêntrico.
Mulder acredita nele.
- Então Kurtzweil deve ser eliminado. - Assim como Mulder.
Matando Mulder,
estaremos arriscando transformar a procura de um homem em uma cruzada.
Então, tire dele sua possessão mais valiosa.
Algo que ele não possa viver sem.
Não consigo achar nenhuma evidência arqueológica
ou outra qualquer evidência de escavação.
Mas é onde ele marcou no mapa.
Tem certeza que estes fósseis foram contaminados
com o mesmo vírus do necrotério?
Em ambos conjuntos os ossos eram porosos. Como se o vírus tivesse os decompondo.
- E você nunca viu este vírus antes? - Não.
Veja aquilo.
- Isto se parece com grama nova pra você? - Bem verdinha pra este clima.
O solo está seco por mais ou menos um centímetro. Este foi colocado recentemente.
Os brinquedos parecem novinhos também.
Não há sistema de irrigação. Alguém está tentando apagar pistas.
Ei!
Vocês moram por aqui?
Sim.
Viram alguém escavando por aqui?
Não estamos autorizados a falar sobre isso.
- Quem disse isto? - Ninguém.
Ninguém? O mesmo ninguém que construiu aquele playground?
O mesmo ninguém que comprou estas bicicletas, também?
- É melhor que vocês nos falem. - A gente não conhece vocês.
Somos agentes do FBI.
Vocês não são agentes do FBI.
- Como você sabe? - Porque se parecem com vendedores ambulantes.
Ei, você quer comprar uma insígnia?
Eles se foram uma hora atrás.
Naquela direção.
Caminhões-tanques sem sinais.
Arqueólogos viajando em Caminhões-tanques sem sinais?
Não sei.
Onde estarão indo com eles?
Precisamos saber disto para encontrá-los.
Quais são as minhas opções?
130 quilômetros de nada em ambas as direções.
Para que lado você acha que eles foram?
Você tem duas opções. Uma delas está errada.
- Acho que foram para a esquerda. - Acho que foram para a direita.
Cinco anos juntos, quantas vezes estive errado?
Nunca.
Pelo menos, não quando estava no volante.
Eu estava certo sobre a bomba, não estava?
Isto é ótimo. Perfeito.
O que?
Em 11 horas tenho de estar em Washington para uma audiência sobre minha carreira.
E estou no meio de lugar nenhum, atrás de caminhões fantasmas.
Estamos atrás de evidência.
De que?
Que a bomba explodiu pra esconder corpos contaminados pelo vírus que você detectou.
Caminhões tanque carregam óleo. Não carregam viroses.
Bom, estes caminhões talvez.
O que você quer dizer? Mulder?
O que você não está me dizendo?
Mulder!
O vírus pode ser extra-terrestre.
Eu não...
Mulder, Eu não...